Còn có tên gọi khác là Cô Gái Đồ Long, Ỷ Thiên Đồ Long Ký 1986 được sản xuất bởi đài TVB Hồng Kông với thời lượng 40 tập và được đánh giá là một trong những phiên bản Ỷ Thiên chuyển thể thành phim xuất sắc nhất từ trước tới nay, nó không chỉ ghi điểm về kịch bản mà còn được ngợi khen nhờ diễn xuất đỉnh cao của dàn diễn viên hàng đầu TVB.
Trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký 1986, Lương Triều Vỹ vào vai Trương Vô Kỵ, một thanh niên vô tình học được Cửu Dương thần công và càn khôn đại nã di tâm pháp sau những biến cố không thể nào quên trong cuộc đời, từ đó cậu được nên làm minh chủ võ lâm nhưng cũng vì thế mà gặp và yêu cô gái tên Triệu Mẫn – vốn là quận chúa của Mông Cổ, những rắc rối cũng bắt đầu từ đây.
Từ nhỏ, Vô Kỵ đã quen biết với cô gái xinh đẹp tên Chu Chỉ Nhược, khi lớn lên cô trở thành môn đồ được yêu mến của Tuyệt Diệt Sư Thái – chưởng môn phái Nga Mi. Chỉ Nhược rất yêu Vô Kỵ nhưng 2 người không thể đến với nhau với những lý do khách quan, cùng từ đó mà cô dần đã trở thành một “ác ma”, mặc dù lúc đó cô là đã giáo chủ phái Nga Mi. Cô ra sức hãm hại Triệu Mẫn và tìm cách chia rẽ Mẫn với Vô Kỵ, vì tình mà Chỉ Nhược đã từ cô gái hiền lành, nhân hậu thành một kẻ giết người không ghê tay. Trong khi đó, bảo đao Đồ Long và Ỷ Thiên kiếm là hai báo vật làm trên những trận sóng gió trên gianh hồ, nhiều người sẵn sàng đi ngược luân thường đạo lý để tranh giành nó, bởi có thể nhờ nó mà được lên làm làm minh chủ võ lâm.