Ra mắt khán giả vào năm 2002, bộ phim kinh dị của điện ảnh Nhật Bản mang tên Bóng Ma Trong Nước nhanh chóng được xếp vào danh sách những phim “dọa ma” tốt nhất của điện ảnh nước này, chính vì thế mà không có gì khó hiểu khi tác phẩm đã được các nhà làm phim của Mỹ mua lại để cho ra mắt phiên bản Ma Nước mang phong cách Hollywood. Đảm nhiệm vai trò chỉ đạo là đạo diễn nổi tiếng người Braxin Walter Salles, trong khi đó tham gia phim là dàn diễn viên rất đình đám của Mỹ với những cái tên như Jennifer Connelly, John C. Reilly và Tim Roth. Liệu rằng phiên bản mới với kinh phí đầu tư 30 triệu USD có làm được điều kỳ diệu như bản gốc của đạo diễn Hideo Nakata, chúng ta hãy cùng theo dõi.
Lấy bối cảnh tại thành phố New York, nội dung của phim Ma Nước xoay quanh một người phụ nữ tên là Dahlia, cô ấy vừa ly dị khỏi chồng và đang tranh chấp quyền nuôi con gái Cecilia. Bởi không có nhiều tiền sau ly dị nên cô ấy cùng với Cecilia đi đến một căn hộ nhỏ cũ ở một hòn đảo gần Manhattan. Cô không chú ý đến một vết bẩn trên trần nhà của phòng ngủ, nhưng trong khoảng thời gian sống ở nơi này, cô nhận ra rằng có một giọt nước tối trong phòng ngủ và cô ấy yêu cầu chủ nhà tới để sửa chữa sự rò rỉ này.
Trong khi đó, Cecilia tìm thấy một chiếc túi Hello Kitty màu đỏ trên sân thượng, và Dahlia trả lại cho người quản lý của khu nhà. Ở trường, giáo viên nói với Dahlia rằng Cecilia có một người bạn tưởng tượng tên là Natasha. Dahlia có những chứng đau nửa đầu và ác mộng trầm trọng trong khi tranh giành quyền nuôi con gái và gặp rắc rối trong căn hộ. Dahlia quyết định điều tra thêm, và cô ấy phải đối mặt với một tai nạn bi thảm mà chắc hẳn không bao giờ cô ấy nghĩ rằng nó lại đến theo cái cách như vậy…