Điệp Viên 69: Ký Hiệu Sư Tử nằm trong seri phim 21+ của điện ảnh Đan Mạch với khá nhiều phần khác nhau được ra mắt, ngay từ những năm đầu của thập niên 70 các nhà sản xuất phim đến từ Đan Mạch đã sản xuất ra những bộ phim vô cùng táo bạo kiểu Điệp Viên 69, nó thậm chí còn trần trụi hơn cả phim nóng Nhật ở thời điểm đó.
Điệp Viên 69: Ký Hiệu Sư Tử bắt đầu từ sự đảo lộn danh tính xảy ra khi một kỹ sư bị nhầm lẫn với tác giả của một cuốn hồi ký khiêu dâm. Cuốn sách liên quan đến những cư dân cao quý của một trang viên cao cấp với nhiều mỹ nữ. Rắc rối là người đứng đầu của điền trang đó lại là một người rất thuần khiết và không khoan dung. Tuy nhiên, anh ta không thể ngờ được rằng một vị hôn thê của anh ta đã viết bài báo gây ra đầy tai tiếng cho anh ta.