Ra mắt khán giả vào năm 2006, là một trong những tựa phim có đề tài đồng tính nữ đầu tiên của điện ảnh trung quốc, Con Gái Ông Chủ Vườn Thuốc trở thành đề tài gây nhiều tranh cãi của khán giả và những nhà phê bình trong và ngoài nước, nó thậm chí bị cấm chiếu ở đại lục. Được cầm trịch bởi đạo diễn Đới Tư Kiệt – một người luôn biết cách tạo sự khác biệt cho các tác phẩm của mình, phim sở hữu rất nhiều những cảnh quay đẹp mắt với bối cảnh non nước hữu tình và địa điểm quay phim chính là ở Việt Nam, cụ thể là tại Hà Nội, Ninh Bình và Sapa. Ngoài ra, phim cũng có sự tham gia của một số diễn viên Việt Nam như Nguyễn Như Quỳnh, Nguyễn Văn Quang, Lê Tùng Linh và đặc biệt đảm nhiệm vai trò sản xuất cho phim là cái tên đình đám của điện ảnh thế giới Luc Besson.
Nội dung của phim Hai con gái ông chủ vườn thuốc Trung Hoa xoay quanh chuyện tình đồng tính nữ giữa 2 cô gái tên là Minh và An. Lý Minh (Mylene Jampanoi) vốn là một cô gái mồ côi, sau khi trưởng thành, cô rời khỏi cô nhi viện và cơ duyên đã đưa cô đến vườn thuốc của thầy Trần để học nghề. Vườn thuốc này nằm trên một hòn đảo nhỏ rất yên bình và thơ mộng, đó cũng chính là cơ nghiệp lớn mà thầy Trần đã gây dựng trong suốt cuộc đời mình. Sự có mặt của cô học trò xinh đẹp tại vườn thuốc đã làm cho Trần An (Lý Tiểu Nhiễm), con gái của thầy Trần, vô cùng hạnh phúc.
Do từ bé tới lớn luôn sống trong cảnh cô độc và thường xuyên hứng chịu sự gia trưởng của cha, An luôn khao khát có được một người tri kỷ để san sẻ những nỗi niềm sâu kín nhất. Và thế là chỉ sau một khoảng thời gian ngắn, Minh và An đã gắn bó với nhau như hình với bóng. Tuy nhiên, tình bạn của họ lại tiến xa hơn mức bình thường. Họ đã yêu nhau, dù cả hai đều biết rằng đây là một mối tình bị cấm đoán…
Những cuộc hẹn hò vụng trộm của hai cô gái cứ lặng lẽ diễn ra hằng ngày nơi vườn thuốc. Cho tới một ngày nọ, người anh của An xuất ngũ trở về nhà, anh chàng thấy Minh là cô gái đáng yêu và thông minh, vì thế mà thầy Trần đã quyết định hỏi cưới Minh cho con trai mình. Do không muốn rời xa An, Minh chấp nhận lời đề nghị thành hôn để có thể danh chính ngôn thuận ở lại trong vườn thuốc mãi mãi. Tuy nhiên, đúng vào đêm động phòng, anh trai của An đã phát hiện ra sự thật động trời về Minh sau khi biết rằng cô không còn là một trinh nữ…